Hoe werkt een schrijftolk?

Een schrijftolk is een tolk die alles typt wat er gezegd wordt.

Als schrijftolk zet ik daarbij de gesproken Nederlandse taal om naar een getypte Nederlandse tekst. Om dit te kunnen doen gebruik ik een speciaal toetsenbord, een  Velotype, waarmee ik in lettergrepen kan typen. Op deze manier kan ik in een situatie op spreeksnelheid meetypen. U, de tolkgebruiker, kan op mijn laptop of tablet meelezen en zo het gesprek volgen. Indien het gesprek dit toelaat zal ik in de tolktekst ook aandacht schenken aan omgevingsgeluiden, nuances in de stem van de spreker, stemverheffingen en gelach van de gesprekspartner en/of andere deelnemers aan het gesprek.

Is een schrijftolk wat voor u?

Bent u (plots- of laat)doof, slechthorend of doofblind en zet u liever geen gebarentolk in, dan is een schrijftolk voor u wellicht een oplossing. Een schrijftolk kan worden ingezet in privé-, werk- en onderwijssituaties. U kunt daarbij o.a. denken aan: verjaardagen, huwelijken, een consult bij de dokter of het ziekenhuis, een bezoek aan de notaris, een ouderavond, een cursus voor uw werk of voor uw hobby, een bezoek aan het theater of een rondleiding in het museum, kerkdiensten, vergaderingen, een gesprek met uw leidinggevende, colleges en werkgroepen.